Bilimde biraz araştırma yaparsanız,kimi nesnelerin o bazı dillerde karşılıklarının olmadığını görürsünüz.Mesela ingiliz bir adam kendi diline göre araştırma yaptığında yayınladığı bilgiler kendi dilinde,başka dillerdeki insanlarda kendi dillerinde yayın yapsalar herkes(yada bu bilgileri öğrenmek isteyen herkes) her dili bilmesi gerekirdi.Tek dile çevrilmeye çalışılsa karşılığı olmayan kelimeler çıkardı.Onun için bilim dili olarak zengin bir dil olan latince kullanılıyor.
Sözün özü pardusta evrensel bilim dili olan kelimelerin kullanılmasında bence hiçbir sakınca yok.

Aşırı milliyetçilik duyguna hayran kaldım ama bazı gerçekler vardır.Sonuçta dünyada 2 tane imparatorluk dili vardır.Birisi ingilizce diğeri osmanlıca.Osmanlıcayı sadece edebiyat okullarında öğretiyorlar ve bu dil öldü gibi bişey ama ingilizce kullanılıyor.Bilim dili değil ama.
En çok konuşulan dil olarak bakarsan 1 milyar insanda çince konuşuyor.
Bide bi ekleme daha yapayım,bilim dili demiştim bir önceki mesajımda.
Bana "Os sphenoidale" Türkçe karşılığı olan kelimeyi söyleyebilir misin? Türkçe olması şart değil başka dilde olur.
Kelimeyi tam anlaman için tırnak içine aldım google da aratırsın.
Bu arada ben benliğimi kaybetmiş falan değilim.

Ben şimdi bu kelimenin anlamını araştırmadım ama sonuçta teknik bir kelime olduğu için dilimizde bir karşılığı olmayabilir, karşılık bulunmamış olabilir. Bu bulunamayacağı anlamına gelmez.

Basit bir örnek olacak ama çocukluktan beri tekerleme olarak söylediğimiz "Çekoslavakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?" sözcüğünü İngilizce'ye çevirmeye kalktığınız zaman, yanlış hatırlamıyorsam 14 kelime kullanmanız gerekiyor.

Önemli olan kendi dilimizin kötü, eksik bir dil olmadığını bilmek ve onu yüceltmek için elimizden geleni yapmamızdır.

Fındığı Çin'e ilk kez ihraç etmek üzere götürdüğümüzde Çin hükümeti fındığın gümrükten geçmesine izin vermemiş, ilk önce fındık için Çince bir isim bulmuşlar daha sonra fındığın ülkelerine ithal edilmesine izin vermişlerdir. Oysa biz tam tersine Türkçesi olsa bile yabancı karşılığını kullanarak hava atmaya çalışır ve kendi dilimizin yetersiz olduğunu baştan kabul ederiz.

Demek istediğim dilimizin eksik bir tarafı varsa, bunu kötü bir şey gibi görmemeli, bu eksikliğin giderilmesi için beraber çalışmalıyız.

Forumda teknik yardım isteyenlere yardım ederken Türkçe bilişim alanında bolca bulunan yabancı sözcüklerin yerine Türkçelerini kullanarak bunu yapabiliriz.

haklısın cok cok özür dilerim. bütün söylediklerimi geri alıyorum. pardon

kaması kemik (os sphenoidale),
gözyaşı kemiği (os lacrimale) ,
şakak kemiği (Os temporale),
elmacık kemiği (os zygomaticum),
burun kemiği (os nasale) ,
damak kemiği (os palatini) ,
alın kemiği (os frontale),
kalbursu kemik (os ethmoidale)

Biladerim bu kelimenin Türkçesi kafatası içinde bulunan yarasaya benzeyen kemiğin adıdır.6 kelime ile açıkladım tek kelimeyi dikkat ettiysen.